感謝Smiley Jill的翻譯

 

And we play our favorite songs

我們放著最愛的歌曲
And we scream out all night long

聽著歌整晚尖叫狂歡
Like ooh ooh ooh

好像 嗚~~ 喔~
When it's just me and my girls

當這裡只有我和我的好朋友們

All the lights, turn them off

把所有的燈光全都關掉
It's too loud in here to talk

這裡太吵不適合講話
I don't understand a word you say

我完全聽不懂你說的任何一句話

Gotta sleep but instead

我們早該去睡覺了
Karaoke on the bed

但我們把卡拉OK裝在床邊
Taking duck face selfies right and left

扮著鴨子鬼臉搞自拍

We get crazy with it, we get stupid with it

我們瘋狂玩樂 我們做著蠢事
We don't care if people stare

我們不在乎人們死命盯著
And when we wobble with it

而當我們在搖擺時

We get diva on it

我們就像天后一樣
We get queen bee on it yeah

我們就跟女王蜂一樣 耶
We get britney, demi, one direction, bieber on it

我們就像布蘭妮,黛咪,1D,小賈一樣

And we play our favorite songs

我們放著最愛的歌曲
And we scream out all night long

聽著歌整晚尖叫狂歡
Like ooh ooh ooh

好像 嗚~~ 喔~
When it's just me and my girls

當這裡只有我和我的好朋友們

And we dance like no one's watching

我們跳著舞 好像沒有任何人在看
We crack up, booty poppin'

我們盡情玩樂 搖晃屁股
Like ooh ooh ooh

好像 嗚~~ 喔~
When it's just me and my girls

當這裡只有我和我的好朋友們
Watch me now

現在看著我
Me and my girls

我和我的好朋友們

My voice is gone, got my favorite PJ's on

我的聲音喊到沙啞 穿上我最愛的睡衣
Times like this don't always come along

像這樣的時光不是隨時都能擁有
You're all I need, there's nowhere I'd rather be

妳們是我唯一需要的 我不想要去其他地方
Then to have you crazy freaks with me
我有妳們這些瘋狂的怪胎陪我

 

We get crazy with it, we get stupid with it 

我們瘋狂玩樂 我們做著蠢事
We don't care if people stare 

我們不在乎人們死命盯著
And when we wobble with it

 而當我們在搖擺時

 

We get diva on it 

我們就像天后一樣
We get queen bee on it yeah 

我們就跟女王蜂一樣 耶
We get britney, demi, one direction, bieber on it 

我們就像布蘭妮,黛咪,1D,小賈一樣

 

And we play our favorite songs 

我們放著最愛的歌曲
And we scream out all night long 

聽著歌整晚尖叫狂歡
Like ooh ooh ooh 

好像 嗚~~ 喔~
When it's just me and my girls 

當這裡只有我和我的好朋友們

 

And we dance like no one's watching 

我們跳著舞 好像沒有任何人在看
We crack up, booty poppin' 

我們盡情玩樂 搖晃屁股
Like ooh ooh ooh 

好像 嗚~~ 喔~
When it's just me and my girls 

當這裡只有我和我的好朋友們
Watch me now 

現在看著我
Me and my girls 

我和我的好朋友們


Break it down

盡情跳舞吧
Now break it down

現在我們一起盡情跳舞
Now break it down

現在我們一起盡情跳舞
Now break it down

現在我們一起盡情跳舞

Break it down 

盡情跳舞吧
Now break it down 

現在我們一起盡情跳舞
Now break it down 

現在我們一起盡情跳舞
Now break it down 

現在我們一起盡情跳舞

 

And we play our favorite songs  

我們放著最愛的歌曲
And we scream out all night long  

聽著歌整晚尖叫狂歡
Like ooh ooh ooh  

好像 嗚~~ 喔~
When it's just me and my girls  

當這裡只有我和我的好朋友們

And we dance like no one's watching 

我們跳著舞 好像沒有任何人在看
We crack up, booty poppin' 

我們盡情玩樂 搖晃屁股
Like ooh ooh ooh 

好像 嗚~~
When it's just me and my girls 

當這裡只有我和我的好朋友們
Watch me now 

現在看著我

 

創作者介紹
創作者 Zoeeeee 的頭像
Zoeeeee

♪♧♪So Easy✖✖✖西洋明星資訊製圖站♪♧♪

Zoeeeee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()